La Biblioteca Stanford L. Warren está cerrada por mantenimiento.

Servicios en español

Si usted necesita ayuda en español para acceder a cualquiera de los libros, recursos o programas de la Biblioteca del Condado de Durham, ¡estamos aquí para ayudarle!

Todas nuestras actividades y materiales son gratuitos para cualquier persona que viva en el condado de Durham.

Ofrecemos programas en español y programas bilingües para todas las edades. Brindamos apoyo con la lectura para niños, oportunidades de voluntariado para adolescentes hispanos, clases de inglés como segunda lengua para adultos y programas divertidos durante todo el año, tanto en las bibliotecas como en la comunidad en colaboración con nuestros socios comunitarios.

Ofrecemos asistencia de todo tipo para las personas que prefieren utilizar nuestros recursos en español. Si usted necesita ayuda para…

  • obtener una tarjeta de la biblioteca
  • encontrar libros
  • inscribirse en los programas de la biblioteca
  • realizar las tareas escolares
  • acceder a recursos en línea en español o bilingües

…o si tiene alguna otra duda o necesidad, envíe un correo electrónico a Mónica a mbelford@dconc.gov.

La sección de servicios hispanos forma parte del equipo de Participación Comunitaria (Engagement Team) de la Biblioteca del Condado de Durham.

Próximos eventos

Listen and Chat Escuchar y Charlar - con Molly y Monica

Tuesday, September 21, 2021 • 5:30pm - 6:30pm

Virtual

For 3 year olds to those in 3rd grade. TEXT 919-937-7528 to get the access numbers. Para los de 3 anos al 3r grado. Manda un TEXTO a Monica al 919-937-7528 para recibir los numeros de zoom.

Ages: Elementary School, Kindergarten, Pre-School

Hablar y Caminar -Talk and Walk @ Main

Friday, September 24, 2021 • 9:30am - 11:00am

Main Library

Quedaremos en frente de la biblioteca principal (en la N. Roxboro St.- el lado con la escultura morada). Caminaremos por el centro y hablaremos en ingles y espanol para practicar y conocernos mejor. Tengo pensado que vendrian adultos y adultos con...

Listen and Chat Escuchar y Charlar - con Molly y Monica

Tuesday, September 28, 2021 • 5:30pm - 6:30pm

Virtual

For 3 year olds to those in 3rd grade. TEXT 919-937-7528 to get the access numbers. Para los de 3 anos al 3r grado. Manda un TEXTO a Monica al 919-937-7528 para recibir los numeros de zoom.

Ages: Elementary School, Kindergarten, Pre-School

Busque eventos futuros como este > o vea todos los eventos

La traducción de la página web de la Biblioteca del Condado de Durham se financió con fondos del gobierno federal Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS) bajo los disposiciones del Acta de Servicios y Tecnología de Bibliotecas (LSTA), administrado por la Biblioteca Estatal de Carolina del Norte, una división de el Departamento de Recursos Naturales y Culturales (Número de concesión de IMLS: LS-246155-OLS-20).

Comuníquese con nosotros

Monica holding up the cover of "Talking as Fast as I Can" by Lauren Graham to create her #bookface

Monica Belford

Correo electrónico: mbelford@dconc.gov

Desde 2017, Mónica ha trabajado con el sistema de bibliotecas como coordinadora de servicios para hispanos. Una de sus principales metas es lograr que todos se sientan bienvenidos en cada una de las sucursales. Uno de sus programas preferidos es el de los adolescentes que se ofrecen como voluntarios para leer a los niños más pequeños, ya que cuando ella era mucho más joven, aprendió español ofreciéndose como voluntaria para hacer lo mismo. Luego de graduarse en la Universidad Wake Forest, se trasladó a Salamanca, España, donde obtuvo una maestría en inmigración y educación y completó todos los cursos para obtener un doctorado en gramática española. En su tiempo libre, le encantan los proyectos de mejoras para el hogar, comprar en tiendas de segunda mano y escuchar audiolibros.